sud ouest中文是什么意思

• Le 31 juillet, Douglas devient plus organisé, oblique vers l'ouest-nord-ouest et atteint le statut d'ouragan majeur, ou la Catégorie 3 sur l'échelle de Saffir-Simpson, à environ 330 km au sud ouest de Manzanillo.
  7月31日，道格拉斯转向西北偏西移动，其后组织性有所增强，並在曼萨尼约之西南约330公里处达至大型飓风或萨菲尔-辛普森飓风等级中3级飓风的強度。
• Les disparités entre zones montrent que le Nord Est a le TMM le plus élevé (1 549 pour 100 000 naissances vivantes), soit presque dix fois plus que le Sud Ouest (165 pour 100 000 naissances vivantes).
  地区差异表明，东北部的产妇死亡率最高(每100 000例活产中有1 549人)，几乎比西南部高十倍(每100 000例活产中有165人)。
• Depuis cette date et procédant à un rythme d ' enlèvement et de destruction de plus de 7.150 mines antipersonnel par mois, l ' Algérie s ' est acquittée de ses obligations au titre de l ' article 5 dans la wilaya de Béchar à sa frontière Sud Ouest.
  自那以来，阿尔及利亚以每月挖出并销毁超过7,150枚地雷的速度，在其西南边境的Béchar 省履行了其根据第5条承担的义务。
• Elle a ensuite noté que les Parties divergeaient notamment sur la question de savoir si la zone triangulaire sud-est située entre l ' Ukraine et la Turquie et la zone triangulaire sud ouest située entre la Roumanie et la Bulgarie devaient être incluses dans la zone pertinente.
  法院又指出，对于西南和东南两个 " 三角形 " (分别位于罗马尼亚和保加利亚之间及乌克兰和土耳其之间)应否列入相关地区，当事双方持有不同的观点。